No, the trades cannot be counted together towards the required lots. Cashback bonus will be calculated on a per MT4 account basis. Lots traded from different MT4 accounts cannot be combined.